教会

最後にUK(United Kingdom/England)へ行ったのはもう6年も前のこと。
これは ｳｪｽﾄﾐﾝｽﾀｰ寺院 (The Westminster Abbey)：

ｲｷﾞﾘｽ国教会の教会で 王室関連行事の場所とのこと。



こう書いてある：

MAY GOD GRANT
TO THE LIVING
GRACE
TO THE DEPARTED
REST
TO THE CHURCH & WORLD
PEACE AND CONCORD
AND TO US SINNERS
ETERNAL LIFE

どういう意味(訳)だい?
調べてもわからない。
…???
こんな感じかな：

主よ 与えたまえ
生けるものに、
与えたまえ
去りしものに、
あるがままとしたまえ
教会と世界に、
平和と調和を。
そして我々罪人に、
永遠の生を。
---
Blog Ranking:

タグ：The Westminster Abbey ｳｪｽﾄﾐﾝｽﾀｰ寺院 教会 MAY GOD GRANT TO THE LIVING, GRACE TO THE DEPARTED, REST TO THE CHURCH & WORLD, PEACE AND CONCORD AND TO US SINNERS ETERNAL LIFE